Welcome
At Hana Fox Literary Boutique,
we specialize in romance novel translation
that captures the spark, soul, and seductive rhythm
of your original words, across borders and languages.
Your book gets the glow-up it needs
to charm a whole new fanbase.
Our team of expert linguists ensures that
your message resonates across cultures,
making your words truly universal.
Language bridges worlds,
and translation builds the path.
What We Do
.png)
We love bringing your words to life,
making sure your stories resonate with readers around the world.
Whether you want to seduce Spanish readers,
charm the French, make Italian fans swoon
or leave the German breathless,
we make sure your story travels beautifully.
We don’t just translate.
We adapt. We elevate. We transform.
Your voice, your tone, your rhythm: it all matters.
We take your words seriously, making sure the translated version feels just as swoony, snarky, or slow-burny as the original.
From first kiss to final proof, our editors, proofreaders, and beta readers work together to make your book shine.
No awkward phrases. No off-brand moments. Just a gorgeously translated romance readers can’t put down.
If you're writing a story that matters to you, it matters to us.
Whether you’re self-publishing or working with a traditional house,
our literary translation team is here to bring your world to new audiences.
Testimonials
Not an agency, but a boutique.
You won’t find cookie-cutter translations here.
We’re a small, passionate team obsessed with every detail...
From nuance and pacing to that one perfect line that gives your reader goosebumps.
Whether your book is sweet and swoony, spicy and steamy, or full of rich world-building,
we’ll make sure your international readers fall just as hard as your fans at home.
We listen. We ask questions. We obsess over the small stuff...
So your big story gets the treatment it deserves.